쌍둥이자리
5월 21일 ~ 6월 20일
오늘의 운세 이번 주 이번 달
주간 운세
2025. 5. 26. -> 2025. 6. 1.
지난주 태양이 당신의 생일과 새로운 태양년을 시작하며 쌍둥이자리로 돌아왔지만, 이번 주가 되어서야 상황이 본격적으로 시작될 것입니다. 이는 적절한 시기에 달과 수성이 돌아오는 덕분입니다. 월요일, 소통과 명석한 사고를 관장하는 행성이자 당신의 수호성인 수성이 14일간의 번개처럼 빠른 방문을 위해 돌아오면서 시작됩니다. 수성은 하늘을 전속력으로 질주하며 practically burning rubber (맹렬히 돌진하며) 시간을 낭비할 틈도 없이 당신이 게임에 집중하고, 아이디어를 제시하고, 소통의 물꼬를 트도록 도울 준비가 되어 있습니다. 그 다음 날인 화요일에는 초승달로 달이 돌아올 뿐만 아니라, 행운과 확장의 행성인 목성이 새로운 12년 목성 확장 주기의 기초 해 마지막 2주에 접어듭니다. 이는 단지 이 새로운 태양년에 청신호를 주는 것뿐 아니라, 2024년 5월 목성이 돌아온 이후 당신이 노력해 온 모든 것에 청신호를 주는 것입니다.
Some minor changes for more natural Korean:
* "practically burning rubber" is a difficult idiom to translate directly. I used 맹렬히 돌진하며 (maengryeolhi doljinhamyeo), which means "fiercely rushing. " Other options could be 쏜살같이 달리며 (ssonsalgat-i dallineunmyeo - running like an arrow) or 전력 질주하며 (jeonlyeok jiljuhamyeo - sprinting with all one's might). You can choose the nuance that best fits.
* The phrase "get your head in the game" is translated more generally as "focus on the game" or "concentrate. " 게임에 집중하고 (geime jipjunghago) is a natural way to express this.
This revised translation aims for a more natural flow and clearer meaning in Korean while staying true to the original text's intent.
사랑의 행성인 금성이 당신의 차트에서 사교적이고 우연한 만남이 일어나는 영역에서 마지막 한 주를 보내면서, 소통 영역에 있는 화성과의 우호적인 관계에서 벗어나고 있습니다. 이는 지난주에 ...
모바일 앱에서 전체 운세를 읽어보세요.
일과 경력새로운 한 주를 시작하면서, 가장 큰 영향을 미치는 것은 당신을 맞이하는 것이 아니라, 부재하는 것입니다. 일요일에 토성이 당신의 커리어 영역을 떠났을 뿐만 아니라, 2010년 ...
모바일 앱에서 전체 운세를 읽어보세요.
재물목요일부터 토요일까지 달이 당신의 소득 영역으로 돌아오는 것은 매달 있는 일상적인 방문이며, 4주마다 돈에 대한 감각을 예민하게 하고 자극제 역할을 할 것입니다. 그러나 지난 ...
모바일 앱에서 전체 운세를 읽어보세요.
건강이번 주는 차트에서 향수와 회상을 담당하는 부분에 달이 위치한 채 시작될 뿐만 아니라, 건강 영역에 있는 소행성 주노와 충돌하는 양상을 보입니다. 하지만 이는 오히려 ...
모바일 앱에서 전체 운세를 읽어보세요.